Cortana could soon be the best digital assistant – with a little help from friends